Commentarius in Evangelium Matthaei 19.8.1
1
Israeli superbo difficilis coeli aditus. --Dehinc Dominus cognita adolescentis moestitudine respondit, difficile divitem venturum in regnum coelorum (Ibid., 23) . Divitem se igitur Israel, ut diximus, legis fiducia gloriabatur.
PL 9, 1026B傲慢なイスラエルには、天への入口は困難である。――そして次に、主は青年の悲しみを知って、富む者が天の国に入るのは難しい、と答えた（マタイ19:23）。すなわち、すでに述べたように、イスラエルは律法への信頼を誇って、自分を富む者としていたのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 19.8.2
2
Huic difficilis est aditus in coelum, veteres opes sub Abrahae nomine inanis prosapiae ambitione retinenti.
PL 9, 1026Cこの者にとって、天への入口は難しい。彼はアブラハムの名のもとに、空しい血筋への野心によって、古い富を保持しているからである。