ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput XVII, Caput VI 第XVII章 第VI章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 1015B · 3 sectiones

Commentarius in Evangelium Matthaei 17.6.1

1

Apostolorum fides primum imperfecta. --Crediderant quidem Apostoli: nondum tamen erant perfectae fidei.

PL 9, 1015B

使徒たちの信仰は、初めは不完全であった。――使徒たちは確かに信じていた。しかしまだ、完全な信仰には達していなかった。

Commentarius in Evangelium Matthaei 17.6.2

2

Nam Domino in monte demorante, et ipsis cum turba residentibus, quidam tepor eorum fidem relaxaverat; atque idcirco ait: Generatio (Ibid., 16) incredibilis et perversa, quousque ero vobiscum (V. l. VI de Trin., n. 23) ? quia, absente se, antiquae infidelitatis consuetudo subrepserat.

PL 9, 1015B

実際、主が山にとどまり、彼ら自身が群衆とともに残っていたあいだに、ある種の生ぬるさが彼らの信仰を緩めていた。そのゆえに主は言う。「不信仰で曲がった世代よ、いつまで私は汝らとともにいようか」(マタイ17:16。『三位一体論』第6巻第23節を見よ)。主が不在のあいだに、古い不信仰の習慣がしのび寄っていたからである。

Commentarius in Evangelium Matthaei 17.6.3

3

Docet igitur, eos nihil salutis afferre posse, qui medio Evangeliorum et iterati adventus sui tempore, a fide tamquam Domino absente decesserint.

PL 9, 1015C

こうして主は、福音書の時と、自分が再び来る時との中間において、主が不在であるかのように信仰から離れた者たちは、救いに何ももたらしえないと教えている。