ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput XXIX, Caput I 第XXIX章 第I章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 1064A · 1 sectio

Commentarius in Evangelium Matthaei 29.1.1

1

Cum autem esset Jesus in Bethania in domo Simonis leprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et reliqua (Matth. XXVI, 6 et 7) .Sub ipso tempore passionis non ex nihilo est, ut mulier unguentum pretiosum recumbentis Domini capiti infuderit: dehinc ut discipuli irascerentur, et dicerent vendi istud potius in usum pauperum debuisse (v. 8 et 9) : tum ut Dominus et mulieris factum comprobaret, et aeternam cum praedicatione Evangelii operis hujus esse memoriam sponderet: postremo ut post id Judas ad vendendam salutem ejus erumperet.

PL 9, 1064A

「イエスがベタニアの、重い皮膚病の者シモンの家にいたとき、高価な香油の入った石膏の壺を持った女が彼のもとに近づき、云々」(マタイ26:6、7)。まさに受難の時にあって、女が横たわる主の頭に高価な香油を注いだのは、理由のないことではない。続いて、弟子たちが憤り、これは貧しい者たちの用のために売られるべきだったと言ったのも(マタイ26:8、9)、次に、主が女の行いを是認し、福音の宣教とともにこの業の記憶が永遠に続くと約束したのも、最後に、そののちユダが彼の命を売るために飛び出したのも、そうである。