Commentarius in Evangelium Matthaei 17.3.1
Christi praecepta audienda. Silentium cur Apostolis imperetur. --Sed loquente adhuc eo, nubes eos candida inumbravit, et divinae virtutis spiritu ambiuntur (Ibid., 5) .
PL 9, 1014Aキリストの戒めに耳を傾けねばならない。なぜ使徒たちに沈黙が命じられるのか。――「しかし、彼がなお語っている間に、輝く雲が彼らを覆った」（マタイ17:5）。そして彼らは、神の力の霊に包まれる。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.3.2
Hunc esse filium, hunc dilectum, hunc complacitum, hunc audiendum, vox de nube significat: ut idoneus ipse praeceptorum talium auctor esset, qui post saeculi damnum, post crucis voluntatem, post obitum corporum regni coelestis gloriam ex mortuorum resurrectione facti confirmasset exemplo.
PL 9, 1014Bこれが子であり、これが愛される者であり、これが喜びとされる者であり、これが聞かれるべき者であると、雲からの声は告げる。それは、彼自身が、このような戒めの創始者としてふさわしい者であるためである。世の損失の後、十字架を望むことの後、体の死の後に、天の国の栄光を、死者からの復活という成し遂げられた実例によって確証する者だからである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.3.3
Territos deinde et consternatos elevavit: et solum contuentur, quem medium constitisse inter Moysen et Eliam viderant. Ad futuri enim formam, atque ad facti fidem, Moyses et Elias in monte constiterant.
PL 9, 1014B次いで主は、恐れおののき打ちひしがれた彼らを起こした。彼らは、モーセとエリヤの間に立つのを見た、ただ一人を見つめる。実際、未来の形のため、また事実の確かさのために、モーセとエリヤは山に立っていたのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 17.3.4
Silentium enim rerum gestarum quas viderant imperat, donec cum a mortuis resurgeret (Ibid., 9) ; (hoc enim fidei praemium reservabatur, ut honor redderetur iis, apud quos non levis sola praeceptorum auctoritas reperiretur); infirmos enim senserat ad vocis auditum: ut cum essent Spiritu sancto repleti, tunc gestorum spiritalium testes essent.
PL 9, 1015A実際、主は、彼らが見た出来事について、自分が死者の中からよみがえるまで沈黙するよう命じる（マタイ17:9）。（実際、これは信仰の報いとして取っておかれていた。すなわち、戒めの権威だけが軽くは見出されない者たちに、栄誉が返されるためである〔丸括弧内は趣旨が取りにくく、直訳に近く訳した〕。）主は、彼らが声を聞くには弱いと感じていたからである。それは、彼らが聖なる霊に満たされたとき、その時にこそ霊的な出来事の証人となるためであった。