Commentarius in Evangelium Matthaei 16.7.1
Confessionis merces. --Et dignum plane confessio Petri praemium consecuta est, quia Dei filium in homine vidisset.
PL 9, 1009B告白の報い。――そして、ペトロの告白は、人のうちに神の子を見たがゆえに、まことにふさわしい報いを得た。
Commentarius in Evangelium Matthaei 16.7.2
Beatus hic est, qui ultra humanos oculos et intendisse et vidisse laudatus est: non id quod ex carne et sanguine erat contuens, sed Dei filium coelestis patris revelatione conspiciens; dignusque judicatus, qui quod in Christo Dei esset, primus agnosceret.
PL 9, 1010Aこの者は幸いなる者である。人間の目を越えて見つめ、見たと称えられたのである。肉と血であるものを見たのではなく、天の父の啓示によって神の子を見て取り、キリストにおける神のものを、最初に認めるにふさわしいと判断されたからである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 16.7.3
O in nuncupatione novi nominis felix Ecclesiae fundamentum, dignaque aedificatione illius petra, quae infernas leges, et tartari portas, et omnia mortis claustra dissolveret!
PL 9, 1010Aああ、新しい名を授かって、教会の幸いなる土台よ、冥界の法、タルタルスの門、死のあらゆる閂を打ち砕くはずの、あの建築にふさわしい岩よ！
Commentarius in Evangelium Matthaei 16.7.4
O beatus coeli janitor, cujus arbitrio claves aeterni aditus traduntur, cujus terrestre judicium praejudicata auctoritas sit in coelo: ut quae in terris aut ligata sint aut soluta, statuti ejusdem conditionem obtineant et in coelo.
PL 9, 1010Aああ、天の門番よ、幸いなる者よ。その裁量に永遠の入口の鍵が委ねられ、その地上の裁きは、天においてあらかじめ裁定された権威となる。地上で縛られ、あるいは解かれるものが、同じ定めの条件を天においても得るためである。