Commentarius in Evangelium Matthaei 2.1.1
Joseph apostolorum typus.-- Post quae, mortuo Herode, Joseph per Angelum monetur, ut in Judaeam cum puero et matre ipsius redeat (Matth. II, 20) .
PL 9, 924Aヨセフは使徒たちの予型。――そののち、ヘロデが死ぬと、ヨセフは天使を通じて、その子とその母とともにユダヤへ帰るよう告げられる（マタイ2:20）。
Commentarius in Evangelium Matthaei 2.1.2
Et revertens cum Archelaum Herodis filium regnare audisset, timuit eo venire (Ibid. 21) : et per angelum monetur, ut in Galilaeam transeat, et in regionis ejus civitate Nazareth inhabitet. Reverti ergo ad Judaeam monetur: et reversus timet.
PL 9, 924Aそして帰る途中、ヘロデの子アルケラオが王となっていると聞いて、そこへ行くことを恐れた（マタイ2:21）。また天使を通じて、ガリラヤへ渡り、その地方の町ナザレに住むよう告げられる。こうしてユダヤへ帰るよう告げられ、帰って、恐れるのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 2.1.3
Et rursum visu admonitus, transire ad regionem gentium jubetur. Sed aut timere eum qui admonitus sit non oportuit, aut per angelum deferri admonitio mox mutanda non debuit. Verum typica ratio servata est.
PL 9, 924Aまた再び幻によって告げられ、異邦人の地方へ渡るよう命じられる。しかし、告げを受けた者が恐れるべきでなかったか、あるいは、すぐに変えられることになる告げが天使を通じて伝えられるべきではなかったか、そのいずれかである。だが予型的な理解が守られたのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 2.1.4
Joseph enim apostolorum habet speciem, quibus Christus circumferendus est creditus. Hi tamquam Herode mortuo, id est, populo ejus in passione Domini deperdito, Judaeis praedicare sunt jussi; missi enim erant ad oves perditas domus Israel: sed manente haereditariae infidelitatis dominatu metuunt et recedunt.
PL 9, 924Bヨセフは、キリストを運び回ることを託された使徒たちの姿をしている。彼らは、ヘロデが死んだとき、すなわちその民が主の受難において滅んだとき、ユダヤ人に宣べ伝えるよう命じられた。イスラエルの家の失われた羊のもとへ遣わされたからである。しかし、受け継がれた不信仰の支配が続いているので、恐れて退く。
Commentarius in Evangelium Matthaei 2.1.5
Admoniti per visum, sancti scilicet Spiritus donum in gentibus contemplantes, ad eas transferunt Christum, Judaeae missum, sed vitam et salutem gentium nuncupatum.
PL 9, 924B幻によって告げられ、すなわち聖なる霊の賜物が異邦人のうちにあることを見て、彼らのもとへキリストを移す。キリストはユダヤに遣わされたが、異邦人の命と救いと呼ばれたのである。