Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.1
Passeres duo asse, corpus et anima peccato vendita. -- Nonne duo passeres asse veneunt; et unus ex illis non cadit in terram sine voluntate patris vestri (Ibid. 29) ? Non est, ut puto, criminis agere aucupium; neque venditio passerum habet culpam.
PL 9, 973A二羽の雀は一アスで売られる。体と魂は罪に売られる。――「二羽の雀は一アスで売られているではないか。しかも、そのうちの一羽も、汝らの父の意志なしには地に落ちない」（マタイ10:29）。鳥を捕えることは、思うに、犯罪を行うことではない。雀を売ることにも咎はない。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.2
Et quod ait: Unus ex illis non cadit super terram sine voluntate Patris vestri, contra apostolicum dictum facere videtur quod ait: Non est pecudum Deo cura (I Cor. IX, 9) .
PL 9, 973Aそして、「そのうちの一羽も、汝らの父の意志なしには地に落ちない」と言うことは、使徒の言葉、「神は家畜を気にかけるのではない」と言うことに反しているように見える（一コリント9:9）。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.3
Et auctoritati ejus multum derogabitur, si sensisse aliter, quam in evangeliis traditum est, reperietur. Nec enim apostolis multum dignitatis tribuitur, si passeribus ante stabunt. Locus hic ex sensu superiore proficiscitur.
PL 9, 973Aそして、もし福音書に伝えられたのと異なる考えをもっていたことが見いだされるなら、使徒の権威は大いに損なわれるであろう。使徒たちが雀にまさるという程度では、彼らにたいした尊厳が与えられたことにもならない。この箇所は先の意味から出発している。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.4
Iniquitates enim eorum exaggerantur, qui tradituri sunt, qui insectaturi, qui in fugam coacturi, quibus propter nomen Domini esse odio nos oportet, qui omne jus suum in solis corporibus exerceant, potestatem in animam non habentes.
PL 9, 973A実際、彼らの不義は積み重ねて示されている。引き渡そうとし、迫害しようとし、逃亡に追いやろうとする者たち、主の名のゆえに、我々が憎まれざるをえない者たち、あらゆる権利をただ体にのみ行使し、魂に対しては権力をもたない者たちの不義である。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.5
Hi igitur passeres duos asse veneunt. Et quidem quae sub peccato vendita sunt, redemit ex lege Christus: ergo quod venditur, corpus atque anima est; et cui venditur, peccatum est: quia Christus et de peccato redemit, et animae ac corporis est redemptor.
PL 9, 973Bそれゆえ、これらが、一アスで売られる二羽の雀である。そして実に、罪のもとに売られたものを、キリストは律法から贖った。それゆえ、売られるのは体と魂であり、売られる相手は罪である。キリストは罪からも贖い、魂と体の贖い主だからである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.18.6
Qui igitur duos passeres asse veneunt, se ipsos peccato minimo veneunt, natos ad volandum, et ad coelum pennis spiritalibus efferendos. Sed capti pretiis praesentium voluptatum, et ad luxum saeculi venales, totos se talibus actionibus nundinantur.
PL 9, 973Bそれゆえ、二羽の雀のように一アスで売られる者たちは、自らを最も安い値で罪に売るのである。飛ぶために生まれ、霊的な翼によって天へ運ばれるはずであったのに。しかし、目先の快楽の代価に捕えられ、世の放縦に売り物となって、彼らはそのような行いに、自らをすっかり売りさばく。