Commentarius in Evangelium Matthaei 32.4.1
Petri negatio. --Diligenter autem contuendum est, qua conditione Petrus negaverit: quanquam de hoc superius tractatum est. Nam primo ait, non se intelligere quid diceret: sequenti, non se ei adhaesisse: tertio vero, se hominem non nosse.
PL 9, 1071Bペトロの否認。――しかし、ペトロがいかなる事情で否んだのかは、注意深く見なければならない。もっとも、これについては先に論じた。彼は最初に、自分は相手の言うことが分からないと言い、次には、自分は彼に付き従っていなかったと言い、三度目には、自分はその人を知らないと言ったのである。
Commentarius in Evangelium Matthaei 32.4.2
Et vere prope jam sine piaculo hominem negabat, quem Dei filium primus agnoverat: tamen quia ex infirmitate carnis vel ambiguus extitisset, amarissime flevit, recolens trepidationis istius culpam se nec admonitum potuisse vitare (Ibid., 70-75) .
PL 9, 1071Bそして実際、彼は、自らが最初に神の子と認めた者を、「人」として否んだのであり、それは、もはやほとんど罪なしに否んだに等しかった。それでも、肉の弱さのゆえに、せめてあいまいな態度を取ってしまったので、彼は激しく泣いた。警告されていながら、この怯えの過ちを避けえなかったことを、思い返したからである（マタイ26:70-75）。