ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput XXV, Caput IV 第XXV章 第IV章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 1054A · 1 sectio

Commentarius in Evangelium Matthaei 25.4.1

1

Judaea cur deserenda. --Et quia proprius iste Judaeorum erit error, ut qui veritatem respuerunt, suscipiant falsitatem; Judaeam deseri monet, et transfugere in montes (v. 16) ; ne admixtione plebis illius antichristo crediturae vis aut contagio afferatur; sed omnibus, qui tunc fideles erunt, tutiora futura sint deserta montium, quam frequentia Judaeae.

PL 9, 1054A

ユダヤは、なぜ去るべきか。――そして、真理を退けた者たちが偽りを受け入れることが、ユダヤ人に固有の誤りとなるので、彼はユダヤを去り、山へ逃れるよう戒める(マタイ24:16)。それは、反キリストを信じるはずのあの民との交わりによって、暴力や感染が及ぶことのないためである。そのとき信じている者たち全員にとって、山の荒れ野は、ユダヤの人混みよりも安全であるはずだからである。