Commentarius in Evangelium Matthaei 10.8.1
Qui pax dicta reverti queat. --Quod autem ab introeuntibus salutari domum voce praecepit, dicens, Dicite, Pax huic domui: et si digna domus reperta sit, venire super eam pacem oportere; si vero indigna, pacem ad ipsos reverti: sed si jam primo ingressu in salutationis officio dicta pax est; quomodo postea veniet, aut quomodo postea revertetur?
PL 9, 969B言われた平和は、どのようにして戻りうるのか。――彼は、入る者たちが家に声で挨拶するよう命じた。「『この家に平和があるように』と言え」と言い、もし家がふさわしいと見いだされたなら、平和がその上に来なければならず、実際にふさわしくなければ、平和は彼ら自身に戻ると言った。しかし、最初に入ったときにすでに、挨拶の務めにおいて平和が言われたのなら、後になって平和はどのように来るのか、あるいはどのように戻るのか。
Commentarius in Evangelium Matthaei 10.8.2
Aut enim dici pax ante non debuit, quam utrum digna esset probaretur: aut si digna fuit et salutata cum pace est, conditio et venturae et reversurae pacis non potest ex ratione superioribus cohaerere. Quae ergo dictorum sit proprietas monstranda est.
PL 9, 969B平和は、家がふさわしいかどうかが確かめられる前に言われるべきではなかった。あるいは、家がふさわしく、平和をもって挨拶されたのなら、平和の来ること、また戻ることの条件は、理からして先の言葉と一致しえない。それゆえ、言葉の固有の意味が示されねばならない。