ポワティエのヒラリウスc. 315–367

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 9 › Commentarius in Evangelium Matthaei

Caput XII, Caput VIII 第XII章 第VIII章

Hilary of Poitiers · Commentarius in Evangelium Matthaei · PL 9, 986B · 2 sectiones

Commentarius in Evangelium Matthaei 12.8.1

1

Sed invidia facti Pharisaeos commovet, et adversus eum ineunt consilium (Ibid. 14) : quia contuentes hominem in corpore, Deum in operibus non intelligebant. Sciensque eorum consilia secessit (Ibid. 15) ; ut a consiliis malignantium procul affuturus cognosceretur.

PL 9, 986B

しかし、この行いへの憎しみがファリサイ派の者たちを動かし、彼らは彼に対して謀議を企てる(マタイ12:14)。彼らは、体においては人間を見つめても、業において神を理解しなかったからである。彼は彼らの謀議を知って退いた(マタイ12:15)。それは、悪意ある者たちの謀議から遠く離れたところにいる者として知られるためである。

Commentarius in Evangelium Matthaei 12.8.2

2

Pluresque turbae eum secutae sunt: ab infidelibus videlicet recedenti, fidelium comitatus assistit.

PL 9, 986C

そして、いっそう多くの群衆が彼に従った。すなわち、不信仰な者たちから離れる彼に、信じる者たちの随伴が寄り添うのである。