諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput XCIV 第VII部 第XCIV章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1379D · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.94.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Certum est post habitum conflictum eos Catholicos nuncupandos, apud quos veritas fuerit deprehensa.

PL 11, 1379D

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「論争が行われたのち、真理が見いだされた側の者たちこそ、公同の者と呼ばれるべきであることは確かである。」

Gesta collationis Carthaginensis 7.94.2

2

Ego autem etiam in hac parte formam necesse habeo sequi praeceptionis augustae, in qua Catholicos eos appellare dignata est.

PL 11, 1379D

「だが私は、この点でも、皇帝の命令の定めに従わなければならない。その中で皇帝は、彼らを公同の者と呼ぶことをよしとした。」