Gesta collationis Carthaginensis 5.56.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Quoniam ex recitatione mandati quod gestis praesentibus adhaerebit, claruit divina magis testimonia quam forensia vincula esse prolata, et edicti pariter mei tenorem fuisse servatum, in numero scilicet deligendo, et imperialis constitutionis formam nihilominus custoditam: ideoque, quoniam justitiae ordo hoc postulat, etiam subscriptiones omnium recitentur.
PL 11, 1273B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「この議事録に付されることになる委任状の朗読によって、法廷の拘束よりもむしろ神的な証言が提示されたこと、また私の告示の趣旨も、すなわち選ぶべき人数の点で、同様に守られ、皇帝の勅法の形式もやはり遵守されたことが明らかになった。それゆえ、正義の順序がこれを求めるのであるから、全員の署名も読み上げよ。」