Gesta collationis Carthaginensis 7.210.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Contra consensus proprios quod legibus inhibetur, venire desideras.
PL 11, 1400C貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「あなたは、自らの同意に反して、法が禁じていることに及ぼうとしている。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.210.2
2
Ex consensu enim partium constat primum dilatum fuisse judicium, ut alio die, vel tertio, vel certe post editionem gestorum, negotium tractaretur. Unde, ut quis loco petitoris adsistat diligentius declaretur, gesta recitentur.
PL 11, 1400C「当事者双方の同意により、裁判がまず延期され、別の日か、三日目か、あるいは少なくとも議事録の作成ののちに、案件が扱われることになったのは明らかである。ゆえに、誰が原告の立場に立つのかをより入念に明らかにするために、議事録が読み上げられるように。」