Gesta collationis Carthaginensis 7.182.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Haec quae sanctitas vestra obtulit relegenda non ambigitur, quia in judicio viri spectabilis proconsulis acta sunt, ad forensem disceptationem absque dubio pertinere.
PL 11, 1394C貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「諸君の聖性が差し出したこれらは、貴顕なる総督の法廷で行われたものであるから、あらためて読み上げられるべきであること、また疑いなく法廷の論争にかかわることに、疑いはない。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.182.2
2
Unde, sicut interfatus sum, ut diligentius ostendatur qui loco petitoris adsistat, etiam illa patimini recitari.
PL 11, 1394C「したがって、すでに述べたように、原告の位置に立つのがどちらかをいっそう丁寧に示すため、あれらも読み上げられることを許されたい。」