Gesta collationis Carthaginensis 5.221.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. In quem diem haec ipsa comperendinatio differatur, pars utraque designet. Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit.
PL 11, 1352B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「この延期そのものをどの日まで延ばすか、双方が指定せよ。」公同の教会の司教アリピウスは言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.221.2
2
Sicut edicto nobilitas tua praescripsit, crastino intermisso, propter descriptionem schedarum, perendie si praecipis observabimus. Et alia manu. Recognovi. Adeodatus episcopus dixit. Etiam nos consentimus, ut perendino die negotium peragatur. Et alia manu. Adeodatus episcopus recognovi.
PL 11, 1352B「あなたの高貴が告示で定めたとおり、明日をおいて、書面の作成のために、あなたが命じるなら、明後日に〔それを〕守ろう。」別の手で：「確認した。」司教アデオダトゥスは言った。「我々も、明後日に案件が遂行されることに同意する。」別の手で：「司教アデオダトゥス、確認した。」