Gesta collationis Carthaginensis 7.257.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Superflua est ista causatio. Unde, ut diligentius omnia cognoscantur, ab ecclesiasticis notariis quod oblatum est recitetur. Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit.
PL 11, 1408B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「その言い立ては余計である。したがって、すべてをいっそう入念に知るために、提出されたものを教会の書記たちに読み上げさせよ。」公同の教会の司教アリピウスは言った。
Gesta collationis Carthaginensis 7.257.2
2
Legatur concedentibus nobis, quod ipsi nobis concedere noluerunt. Habetdeus episcopus dixit. Ego lego. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Lege.
PL 11, 1408B「我々が許可するのだから、読ませよ。彼ら自身は、我々に許そうとしなかったことを。」司教ハベトデウスは言った。「私が読む。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「読め。」