Gesta collationis Carthaginensis 6.57.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit: Et ut in hunc diem cognitio differretur, utriusque partis constat fuisse consensum, quod video hodie prodesse non posse.
PL 11, 1361A貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「そして、審理がこの日まで延期されることについては、両派の同意があったことが明らかであるが、その同意は今日では役に立ちえないと私は見る。」
Gesta collationis Carthaginensis 6.57.2
2
Interim, ut praecepi, ab ecclesiasticis notariis ad quam partem fuerit dilata cognitio recitetur.
PL 11, 1361A「さしあたり、先に命じたとおり、どちらの側に向けて〔ad quam partem は「どちらの側の求めで」とも読める〕審理が延期されたのかを、教会の書記たちが読み上げよ。」