Gesta collationis Carthaginensis 7.160.1
Augustinus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Jam toties conclamavimus. Mandatum quod injunctum est legatis episcoporum, ab episcopis flagitant sibi recitari. Hoc est aliena requirere ad causam non pertinentia.
PL 11, 1391B公同の教会の司教アウグスティヌスは言った。「我々はすでに何度も叫んだ。司教たちの使節に課された委任状を、彼らは司教たちから自分たちに読み上げるよう要求している。これは、案件に関係のない他人のことを求めるものである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.160.2
Mandatum quod nobis propter collationem cum his faciendam injunctum est, hoc recitatum est, hoc eis sufficiat. Quid si enim aliqua legatis mandata sunt, ad causam quidem istam non pertinentia, sed quae ipsos scire nolumus?
PL 11, 1391B「この者たちとの協議を行うために我々に課された委任状は、読み上げられた。これで彼らには足りよう。使節たちに何か委任されたことがあるとして、それがこの案件には関係せず、しかも我々が彼らに知られたくないものであったなら、どうなのか。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.160.3
Sufficit quod imperator collationem nos petisse suo testimonio declaravit. Haec concessa est, ad hanc venimus, haec aliquando agatur, veritati aures hominum patent. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1391B「皇帝が、我々が協議を求めたことを自らの証言によって宣言したことで足りる。この協議は認められ、我々はこれのために来た。これがついに行われるように。真理に対しては、人々の耳が開かれている。」別の手で：「確認した。」