諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput CXCIII 第V部 第CXCIII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1331C · 1 sectio

Gesta collationis Carthaginensis 5.193.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Ista in tempus aliud reserventur, nunc quod delegatum est sacro judicio peragatur. Item recitavit. Felicissimus episcopus Obbensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Rufinus presbyter pro episcopo meo Juliano Midlensi subscripsi.

PL 11, 1331C

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「それらは別の時に取っておけ。いまは聖なる裁き〔sacro judicio。皇帝の裁定を指す〕によって委ねられたことを果たせ。」同じく読み上げた。オッバの司教フェリキッシムス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。「司祭ルフィヌス、私の司教であるミドラのユリアヌスに代わって私が署名した。」