Emeritus episcopus dixit. Cum omnes qui mandaturi sunt adstare videantur, magisque persona praesentium quam sermo teneatur absentium, quid est quod potest movere judicia, cum statutis omnibus quae primo ex lege descendunt, quaeque initium causae facere consueverunt, tunc demum ad electionem defensorum secundum edictum sublimitatis tuae arbitrium veniamus? Et alia manu. Emeritus episcopus recognovi.

PL 11, 1270A

司教エメリトゥスは言った。「委任しようとする者はすべて居合わせていると見え、不在の者の言葉よりも居合わせる者の人格のほうが重んじられているのに、裁きを動かしうるものが何かあろうか。法からまず生じるすべての事柄、訴訟の始まりを成すのが常であるすべての事柄が確定されたうえで、そのときはじめて、あなたの崇高の告示にしたがい、弁護人の選出へ、判断〔arbitrium の係りは定かでない。本文が崩れているらしく、「判断のもとに」と解した〕のもとに我々は進むというのに。」別の手で：「司教エメリトゥス、確認した。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.33.1