諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput LXIII 第VII部 第LXIII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1373D · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.63.1

1

Montanus episcopus dixit. Scriptum sit, partem adversam moratoria innectere, cum quod a nostris partibus flagitatur non produnt.

PL 11, 1373D

司教モンタヌスは言った。「相手の派は、我々の側が求めているものを出さずに、遅延を織り込んでいると、記録に残せ。」

Gesta collationis Carthaginensis 7.63.2

2

Ac per hoc si volunt eamdem moram de medio tolli, prodant quod flagitamus, prodant mandatum, prodant et legationem; tum deinde ad merita negotii veniemus. Et alia manu. Montanus episcopus salvo provocationis effectu recognovi.

PL 11, 1373D

「それゆえ、彼らがその遅延を取り除くことを望むならば、我々が求めるものを出させよ。委任状を出させ、使節の訓令をも出させよ。そのうえで、我々は本件の本質に入ろう。」別の手で:「司教モンタヌス、上訴の効力を保って、私は確認した。」