諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput XLIV 第VII部 第XLIV章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1370C · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.44.1

1

Augustinus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Tuae sunt partes, vir nobilis. Si respondit ad ea quae diximus, opus est ut respondeamus.

PL 11, 1370C

公同の教会の司教アウグスティヌスは言った。「高貴なる方よ、これはあなたの役割である。彼が我々の述べたことに答えたのであれば、我々も答える必要がある。」

Gesta collationis Carthaginensis 7.44.2

2

Si autem pervidet praestantia tua nihil eum respondisse ad id quod juste flagitamus, sed moris superfluis alias moras superfluas addidisse, judica ut videtur. Et alia manu. Recognovi.

PL 11, 1370C

「しかし、我々が正当に求めることには彼が何も答えず、余計な遅延に、さらに余計な遅延を重ねただけであるとあなたの卓越が見抜くならば、よいと思うとおりに裁いてほしい。」別の手で:「確認した。」