Gesta collationis Carthaginensis 5.132.1
Hilarus exceptor dixit. Quoniam codices implevimus, et alii nobis subrogandi sunt exceptores, jubeat nobilitas tua e corpore nostro alios subrogari, nobis custodibus datis. Vitalius notarius Ecclesiae catholicae dixit.
PL 11, 1298B速記者ヒラルスは言った。「帳面を使い切ったので、我々に代わる速記者を別に立てねばならない。我々に保管者を付けたうえで、我々の仲間から別の者を代わりに立てるよう、あなたの高貴が命じるように。」公同の教会の書記ウィタリウスは言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.132.2
Hoc et ego suggero, quod et exceptor nobilitati tuae. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Dentur nunc notariis qui codices se implesse confirmant, et exceptoribus ab utraque parte custodes.
PL 11, 1298B「私もこれを申し上げる。速記者があなたの高貴に申し上げたことと同じである。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「帳面を使い切ったと言う書記たちに、また速記者たちに、今、双方の側から保管者が与えられるものとする。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.132.3
Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Carthaginensis dixit. Jam nos delegisse custodes, mandato ipso narravimus. Ex ipsis etiam duos offerimus custodes. Et alia manu. Recognovi. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit.
PL 11, 1298Bカルタゴの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「我々がすでに保管者を選んだことは、委任状そのものの中で述べた。そのうちから二人の保管者を差し出す。」別の手で：「確認した。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.132.4
Eorum nomina qui nunc offeruntur edicito. Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Deuterium et Restitutum. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Congruum est ut sicuti et alii subrogati sunt exceptores, sic dentur et ab alia parte custodes.
PL 11, 1298C「今差し出される者たちの名を述べよ。」公同の教会の司教アリピウスは言った。「デウテリウスとレスティトゥトゥスである。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「ほかの速記者が代わりに立てられたように、他方の側からも保管者が与えられるのが適切である。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.132.5
Primianus episcopus Carthaginensis dixit. Damus custodes, Victorem Hipponiensem et Marinianum Oeensem collegas nostros.
PL 11, 1299Aカルタゴの司教プリミアヌスは言った。「保管者として、ヒッポの者ウィクトルと、オエアの者マリニアヌス、我々の同僚を差し出す。」