諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CXXVII 第VII部 第CXXVII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1385B · 1 sectio

Gesta collationis Carthaginensis 7.127.1

1

Petilianus episcopus dixit. Pronuntiare te constanter convenit, vir nobilis, utrum proferri debeant illa quae clanculo habentur, quae rubore compressa sunt mentientium: aut certe si superflue petimus, hoc pronuntia. Et alia manu. [Petilianus episcopus] sine praejudicio appellationis nostrae recognovi.

PL 11, 1385B

司教ペティリアヌスは言った。「高貴なる人よ、あなたが断固として宣告するのがふさわしい。ひそかに保たれているもの、偽る者たちの恥に押さえられているものが、提出されるべきかどうか。あるいは、もし我々が余計なものを求めているのなら、そのことを宣告せよ。」別の手で:「司教ペティリアヌス〔底本はこれらの語を角括弧に入れて補う〕、我々の上訴を損なうことなく確認した。」