Gesta collationis Carthaginensis 5.72.1
1
Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Carthaginensis dixit. Nos evitamus tumultum; idcirco non venerunt; sed mandatum firmissimum est, quod lectum est nobilitati tuae.
PL 11, 1276Bカルタゴの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「我々は騒乱を避けている。それゆえ彼らは来なかったのだ。だが、あなたの高貴に読み上げられた委任状は、きわめて堅固である。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.72.2
2
Si de numero dubitatur, eant provinciales ad Mauros, eant provinciales ad Numidas, eant provinciales ad Byzacenos, eant quoque ad Tripolitanos, eant ad provinciae proconsularis, qui praesentes sunt ex numero ipsorum, et cognoscant nostros qui huic mandato subscripserunt. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1276C「数について疑いがあるなら、属州の者たちはマウリ人のもとへ行け、ヌミディア人のもとへ行け、ビュザカ地方の者のもとへ行け、トリポリタニアの者のもとへも行け。総督属州の者〔底本は ad provinciae proconsularis。名詞を欠く〕のもとへも行け。彼ら自身の数のうち居合わせている者たちが、この委任状に署名した我々の側の者たちを確かめよ。」別の手で：「確認した。」