Gesta collationis Carthaginensis 7.106.1
1
Emeritus episcopus dixit. Petimus ut nulla sit mora, ut aut proponentis aut respondentis possit esse persona.
PL 11, 1382B司教エメリトゥスは言った。「我々は遅滞のないよう求める。〔彼らが〕提起する者の立場か答弁する者の立場か、いずれかに立ちうるようにするためである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.106.2
2
Igitur quoniam approbandum est, et de causa jam in judicio ventilandum, edicant utrum petunt aut respondent; ut cum eorum intentionem in judicio videro, valeam respondere. Et alia manu. Emeritus episcopus salva appellatione nostra recognovi.
PL 11, 1382B「それゆえ、立証がなされねばならず、案件はすでに審理において論じられるべきであるから、彼らが請求する側か答弁する側かを宣告せよ。法廷で彼らの告発を見たうえで、私が答弁できるようにするためである。」別の手で：「司教エメリトゥス、我々の上訴を留保して、私は確認した。」