諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CXIX 第VII部 第CXIX章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1384C · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.119.1

1

Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Jam non est nostrarum partium de hoc aliquid superfluo respondere. Et alia manu. Recognovi. Possidius episcopus Ecclesiae catholicae dixit.

PL 11, 1384C

公同の教会の司教アリピウスは言った。「これについて余計に何かを答えるのは、もはや我々の側の務めではない。」別の手で:「確認した。」公同の教会の司教ポッシディウスは言った。

Gesta collationis Carthaginensis 7.119.2

2

Interlocutiones superiores sublimitatis tuae recitentur, et agnoscant quid postulant. Et alia manu. Recognovi.

PL 11, 1384C

「あなたの崇高の先の裁定が読み上げられ、彼らは自らが何を要求しているかを知れ。」別の手で:「確認した。」