諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VI, Caput LXXIII 第VI部 第LXXIII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1363B · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 6.73.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit: Ea quae populus loquitur sanctitatem vestram permovere non condecet. Tamen, sicut edicto meo definitum est, gesta proponentur. Et infra.

PL 11, 1363B

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「民が語っていることに、諸君の聖性が動かされるのはふさわしくない。しかし、私の告示で定められたとおり、議事録は提示されるものとする。」そして下に〔続く〕。

Gesta collationis Carthaginensis 6.73.2

2

Hilarus et Martialis exceptores edidimus, et haec similiter ut supra emendavimus. Expliciunt Gesta secundae Cognitionis, ubi Donatistae dilationem poposcerunt.

PL 11, 1363B

我々速記者ヒラルスとマルティアリスが公にし、これも同様に、上と同じく訂正した。ドナトゥス派が延期を求めた第二回の審理の議事録、終わる。