諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CXXIII 第VII部 第CXXIII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1384D · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 7.123.1

1

Adeodatus episcopus dixit. Catholicos nos esse scriptum sit. Et alia manu. Adeodatus episcopus prosecutionem meam salvo appellationis effectu recognovi. Fortunatianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Donatistas vos esse ex Primiani mandato docemus.

PL 11, 1384D

司教アデオダトゥスは言った。「我々が公同の者であると、書き留めよ。」別の手で:「司教アデオダトゥス、上訴の効力を損なうことなく、私の陳述を確認した。」公同の教会の司教フォルトゥナティアヌスは言った。「諸君がドナトゥス派であることを、プリミアヌスの委任状から我々は示す。」

Gesta collationis Carthaginensis 7.123.2

2

Et alia manu. Recognovi. Adeodatus episcopus dixit. Caecilianistas vos esse scriptum sit. Et alia manu. Adeodatus episcopus prosecutionem meam, salva appellatione, recognovi.

PL 11, 1384D

別の手で:「確認した。」司教アデオダトゥスは言った。「諸君がカエキリアヌス派であると、書き留めよ。」別の手で:「司教アデオダトゥス、上訴を損なうことなく、私の陳述を確認した。」