Gesta collationis Carthaginensis 7.77.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Cum legationis formam demonstrarit augusta praeceptio, cur legatorum nomina postulentur ignoro. An invictissimum principem aliquid contra rationem dixisse vestra sanctitas putat?
PL 11, 1376C貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「使節の形式を、皇帝の命令が示した以上、なぜ使節の名が求められるのか、私にはわからない。諸君の聖性は、いとも不敗の皇帝が、理に反することを何か言ったと考えるのか。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.77.2
2
Cum ad causam peragendam personae videantur expressae atque firmatae, cur nunc legationis mentio fiat, necdum potui diligenter advertere, vel cur legatorum nomina postulentur ignoro. Unde tandem aliquando amotis superfluis, negotium proponatur.
PL 11, 1376D「審理を進めるために人物が明示され確かめられていると見えるのに、今なぜ使節のことが言及されるのか、私はまだ注意深く理解することができずにいる。また、なぜ使節の名が求められるのかもわからない。それゆえ、ついに無用なものを取り除いて、本題が提示されよ。」