Gesta collationis Carthaginensis 5.138.1
Augustinus episcopus Ecclesiae Hipponiensium regiorum Carthagini constitutus praesente viro clarissimo tribuno et notario Marcellino hoc mandatum suscepi et subscripsi. Quo recitato, et accedente episcopo, idem dixit. Agnosco illum. Et recitavit.
PL 11, 1316A「ヒッポ・レギウスの人々の教会の司教アウグスティヌス、カルタゴにあって、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスの面前で、私はこの委任状を受け、署名した。」それが読み上げられ、司教が進み出ると、その者は言った。「その者を知っている。」そして読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.138.2
Vincentius episcopus Ecclesiae Culusitanae Carthagini constitutus, praesente V. C. tribuno et notario Marcellino hoc mandatum suscepi et subscripsi. Quo recitato, idem dixit. catholica est. Habetdeus diaconus dixit. Habuit, sed modo communicavit ipsis.
PL 11, 1316A「クルシの教会の司教ウィンケンティウス、カルタゴにあって、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスの面前で、私はこの委任状を受け、署名した。」それが読み上げられると、その者は言った。「〔ここは〕公同の教会である〔底本は小文字の catholica est で、主語が欠けているらしい。自分の町がすべて公同の教会に属すると言うものと取った〕。」助祭ハベトデウスは言った。「〔対立する司教が〕いたが、いまは彼らと交わりを結んでいる〔Habuit の目的語は示されていない。ドナトゥス派の司教がいたが公同の教会に移ったと言うものと取った〕。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.138.3
Et recitavit. Fortunatus episcopus Ecclesiae Constantiniensis Carthagini constitutus, praesente V. C. tribuno et notario Marcellino hoc mandatum suscepi et subscripsi. Quo recitato, idem dixit. E diverso habeo Petilianum.
PL 11, 1316Bそして読み上げた。「コンスタンティナの教会の司教フォルトゥナトゥス、カルタゴにあって、貴人にして護民官兼書記マルケリヌスの面前で、私はこの委任状を受け、署名した。」それが読み上げられると、その者は言った。「反対の側には、ペティリアヌスがいる。」