Gesta collationis Carthaginensis 7.170.1
1
Alypius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Antiquiora proferimus. Et alia manu. Recognovi. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Interim ista quae antiquiora sunt gesta in sede illustrium habita potestatum, patimini relegantur.
PL 11, 1393A公同の教会の司教アリピウスは言った。「より古いものを我々は提出する。」別の手で：「確認した。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「さしあたり、これらのより古い、高位の権力者たちの座で行われた記録が読み直されることを、諸君は受け入れよ。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.170.2
2
Navigius adjutor numerorum recitavit. D. N. Arcadio Augusto VI et Probo viro clarissimo consulibus (An. 406). Et cum recitaret,
PL 11, 1393A計算係補佐ナウィギウスが読み上げた。「我々の主アウグストゥス・アルカディウスの6回目の執政官と、貴人プロブスの執政官の年」〔底本はここに丸括弧で「An. 406」と入れる。406年を示す編者の書き込みである〕。そして彼が読み上げているとき、