Gesta collationis Carthaginensis 5.134.1
Severianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Omnis ab origine catholica est ibi, numquam ibi fuerunt Donatistae. Adeodatus episcopus dixit. In plebe mea est. Per violentiam inde exclusit omnes [clericos] et presbyteros.
PL 11, 1311B公同の教会の司教セウェリアヌスは言った。「そこはもとより全員が公同の者であり、ドナトゥス派がそこにいたことはない。」司教アデオダトゥスは言った。「私の民のうちにある。〔その者は〕そこから暴力によって聖職者たち〔底本は clericos を角括弧に入れる〕と司祭たちをことごとく追い出した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.134.2
Severianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Mentitur teste Deo. Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Illud sanctitas tua simpliciter dignetur edicere, utrum in ea plebe episcopus nunc sit. Adeodatus episcopus dixit.
PL 11, 1311B公同の教会の司教セウェリアヌスは言った。「神を証人として、偽りを言っている。」貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「その民のうちに今、司教がいるのかどうか、あなたの聖性はただ率直に述べていただきたい。」司教アデオダトゥスは言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.134.3
In plebe mea est, circum circa meum est totum. Etiam mei terrore succubuerunt omnes, qui in eodem loco constituti erant. Severianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Mentitur. Et recitavit.
PL 11, 1311B「私の民のうちにあり、周囲はことごとく私のものである。同じ場所に置かれていた私の者たちも、皆、恐怖のために屈した〔mei を主格「私の者たち」と取った。「私への恐怖によって」とも読めるが、文脈に合わない〕。」公同の教会の司教セウェリアヌスは言った。「偽りである。」そして読み上げた。