Gesta collationis Carthaginensis 5.206.1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Ista frequentius interlocutus sum, superflue in his creditis immorandum. Item recitavit. Messianus episcopus Seleucianensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1342C貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「これらについては、私はすでにたびたび裁定を述べた。諸君は、これらに余計にとどまらねばならないと考えている。」同じく読み上げた。セレウキアナの司教メッシアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.2
Liberantius episcopus Tisanianensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Cresconius episcopus Advocatensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Donatus episcopus Scillitanus.
PL 11, 1342Cティサニアナの司教リベランティウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アドウォカタの司教クレスコニウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。スキッリの司教ドナトゥス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.3
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Urbanus episcopus Vicensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Victorinus episcopus Adrumetinus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1343A進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ウィクスの司教ウルバヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ハドルメトゥムの司教ウィクトリヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.4
Item recitavit. Maximus episcopus Canianensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Ampelius episcopus Neapolitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Maximus episcopus Macrensis.
PL 11, 1343A同じく読み上げた。カニアナの司教マクシムス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ネアポリスの司教アンペリウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。マクラの司教マクシムス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.5
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Idaxius episcopus Muzucensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Restitutus episcopus Flumenpiscensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1343A進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ムズカの司教イダクシウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。フルメン・ピスキスの司教レスティトゥトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.6
Item recitavit. Tertullus episcopus Cilibiensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. (Item recitavit.) Januarius episcopus Narensis . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Honoratus episcopus Thusdritanus.
PL 11, 1343B同じく読み上げた。キリビアの司教テルトゥッルス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」（同じく読み上げた。）ナラの司教ヤヌアリウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。トゥスドルスの司教ホノラトゥス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.7
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Crescentilianus episcopus Lambiritensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: et profiteor me traditores non habere.
PL 11, 1343B進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ランビリの司教クレスケンティリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。また、私のもとに引き渡し者はいないことを明言する。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.8
Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Macomadiensis dixit. Superflue profiteris. Episcopus ibi fuit, proxime defunctus est. Ordinandus illic erit alius. Item recitavit. Habetdeus episcopus Aurusulianensis . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1343B公同の教会のマコマディアの司教アウレリウスは言った。「汝は余計なことを明言している。そこには司教がいたが、つい最近亡くなった。そこでは別の者が叙階されることになる。」同じく読み上げた。アウルスリアナの司教ハベトデウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.9
Item recitavit. Burcaton episcopus Gemellensis . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Traditorem non habeo nec habui umquam. Item recitavit. Januarius episcopus Betagbaritanus . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1343C同じく読み上げた。ゲメッラエの司教ブルカトン。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。私のもとに引き渡し者はいないし、かつていたこともない。」同じく読み上げた。ベタグバリの司教ヤヌアリウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.10
Item recitavit. Donatianus episcopus Lamzellensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Traditorem autem nec habeo, nec habui, nec habiturus sum. Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Macomadiensis dixit. Rufus episcopus ibi fuit noster.
PL 11, 1343C同じく読み上げた。ラムゼッラの司教ドナティアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。引き渡し者は、私のもとにいないし、かつていなかったし、今後もいることはない。」公同の教会のマコマディアの司教アウレリウスは言った。「ルフスという司教がそこにいた。我々の者であった。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.11
Lamzelli in basilica nostra positus est Gildo. Scriptum sit, dum exspectatur electio. Caeterum in nomine Christi ordinabitur illic episcopus. Item recitavit. Celer episcopus Capsensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1343C「ラムゼッラの我々の聖堂に、ギルドーが置かれた〔positus est は「葬られた」とも読めるが、後の「選出が待たれている間」から、暫定的に置かれたと取った〕。選出が待たれているあいだのこととして、記録に残せ。いずれにせよ、キリストの名において、そこには司教が叙階されるであろう。」同じく読み上げた。カプサの司教ケレル。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.206.12
Cresconius episcopus Musertitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi [et subscripsi]. Item recitavit. Donatus episcopus Tubursicensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Quodvultdeus episcopus Cessitanus.
PL 11, 1344Aムセルティの司教クレスコニウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した〔「署名した」は底本で角括弧に入る〕。」同じく読み上げた。トゥブルシクムの司教ドナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ケッシの司教クォドウルトデウス。