諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput CXCVII 第V部 第CXCVII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1332A · 12 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.1

1

Fortunatianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Etiam hoc testatum esse volumus, quia pro absente subscripsit. Et alia manu. Recognovi. Item recitavit. Optatus episcopus Timicitensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.

PL 11, 1332A

公同の教会の司教フォルトゥナティアヌスは言った。「このこともまた証言されたものとしたい。その者は不在の者に代わって署名したからである。」別の手で:「確認した。」同じく読み上げた。ティミクの司教オプタトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.2

2

Victorianus Tigimmensis episcopus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit, Honorius episcopus Vartanensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.

PL 11, 1332B

ティギンマの司教ウィクトリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ウァルタナの司教ホノリウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.3

3

Martinus episcopus Siccesitanus. , Cumque accessisset, idem dixit, Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Vindemius episcopus a Cenis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Donatus episcopus Tanudaiensis.

PL 11, 1332B

シッケシの司教マルティヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ケナエ〔底本は「a Cenis」〕の司教ウィンデミウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。タヌダイアの司教ドナトゥス。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.4

4

Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Possidius episcopus Sillitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Reparatus episcopus Aquensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.

PL 11, 1332B

進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。シッリの司教ポッシディウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アクアの司教レパラトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.5

5

Item recitavit. Honoratus episcopus Larensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Proficentius episcopus Macomaziensis. Cumque accessisset, idem dixit. Licet non habeam adversarium, mandavi et subscripsi.

PL 11, 1332C

同じく読み上げた。ララの司教ホノラトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。マコマジアの司教プロフィケンティウス。進み出ると、その者は言った。「私に対立する者はいないが、私は委任し、署名した。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.6

6

Fortunatianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Ex qua Macomadia ? Proficentius episcopus dixit. Rusticiana. Item recitavit. Paschasius episcopus Dusitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Antonianus episcopus Druensis.

PL 11, 1332C

公同の教会の司教フォルトゥナティアヌスは言った。「どのマコマディアからか。」司教プロフィケンティウスは言った。「ルスティキアナ〔のマコマディア〕である。」同じく読み上げた。ドゥシの司教パスカシウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ドルアの司教アントニアヌス。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.7

7

Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Januarius episcopus Aquae Albensis . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Crescens episcopus Icositanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.

PL 11, 1332C

進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アクア・アルバの司教ヤヌアリウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。イコシの司教クレスケンス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.8

8

Item recitavit. Paschasius episcopus Turensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Victor episcopus Oriensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Marcianus episcopus Tabazagensis.

PL 11, 1333A

同じく読み上げた。トゥラの司教パスカシウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。オリアの司教ウィクトル。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。タバザガの司教マルキアヌス。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.9

9

Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Cresconius episcopus Siguitensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Sicut adversarium non habeo, sic numquam habeam. Item recitavit. Dativus episcopus Visensis.

PL 11, 1333A

進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。シグイの司教クレスコニウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。私に対立する者がいないように、今後も決してもたぬように。」同じく読み上げた。ウィシの司教ダティウス。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.10

10

Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Quodvultdeus episcopus Nebbitanus . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Constantius episcopus Rusubiccariensis . Cumque accessisset, idem dixit.

PL 11, 1333A

進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ネッビの司教クォドウルトデウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ルスビッカリの司教コンスタンティウス。進み出ると、その者は言った。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.11

11

Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Augustalis episcopus Altiburitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Saturninus episcopus Tamagristensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.

PL 11, 1333B

「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アルティブルの司教アウグスタリス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。タマグリストの司教サトゥルニヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。

Gesta collationis Carthaginensis 5.197.12

12

Simplicius episcopus Tibilitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo. Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Macomadiensis dixit. Ipse est episcopus qui rebaptizatus est, et factus est audiens.

PL 11, 1333B

ティビリの司教シンプリキウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」マコマディアの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「この者こそ、再洗礼された司教であり、聴聞者〔audiens。洗礼志願者の等級〕となった者である。」