諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CLXIX 第VII部 第CLXIX章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1392D · 1 sectio

Gesta collationis Carthaginensis 7.169.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Sicut statui, ab officio recitetur. Navigius adjutor numerorum recitavit. Post consulatum D. N. Theodosii Augusti , idibus Septembris Carthagine. Et cum recitaret,

PL 11, 1392D

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「私が定めたとおり、官房が読み上げよ。」計算係補佐ナウィギウスが読み上げた。「我々の主、アウグストゥス・テオドシウスの執政官年の翌年、9月イドゥス〔9月13日〕、カルタゴにて。」そして彼が読み上げているとき、〔文は途切れる〕