Gesta collationis Carthaginensis 7.201.1
Augustinus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. O breve responsum! Quam multum dicitur, ubi inveniri non potest quid dicatur! Breviter respondi ego postulationibus tuis. Voluisti ex me scire, utrum legalibus testimoniis divinis agam, an publicis gestis.
PL 11, 1399C公同の教会の司教アウグスティヌスは言った。「おお、短い答えよ。何が言われているのか見いだせない場所で、なんと多く言われることか。私は汝の要求に短く答えた。汝は私から、私が神の律法にかかわる証言によって論ずるのか、公の記録によって論ずるのかを知りたがった。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.201.2
Respondi: Si recedis a criminibus quae non possunt nisi gestis publicis declarari, recedo a publicis gestis, et solis divinis testimoniis asseram causam Ecclesiae quam defendo.
PL 11, 1399C「私は答えた。もし汝が、公の記録によってしか明らかにできぬ罪状から退くのなら、私も公の記録から退き、私が擁護する教会の主張を、神の証言のみによって立てよう、と。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.201.3
Si autem tu ab illis criminationibus non vis recedere, nec ego recedam ab eis documentis quibus te ostendam falsa crimina vel nobis vel ipsi Ecclesiae quam retinemus objicere. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1399D「しかしもし汝がそれらの告発から退こうとしないのなら、私もまた、それらの文書から退きはしない。それによって私は、汝が、我々にも、我々の守る教会そのものにも、偽りの罪状を突きつけていることを示すであろう。」別の手で：「確認した。」