諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars VII, Caput CCLII 第VII部 第CCLII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1407C · 1 sectio

Gesta collationis Carthaginensis 7.252.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Quantum ex istius epistolae quae profertur principiis demonstratur, denuo aliud video processisse mandatum, cum post confirmationem personarum, ea omnia quae partibus competunt vestro nomine debuerint judiciis intimari, quoniam ab illis post mandatum semel factum, constat transisse negotium.

PL 11, 1407C

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「提示されているこの書簡の冒頭から明らかなかぎり、私は、別の委任状が改めて出されたと見る。人物の確認ののち、当事者にかかわるすべてのことは、諸君の名によって審理の席に報告されるべきであったのに。いったん委任状が作成された後は、案件は彼らの手を離れたことが明らかだからである。」