Gesta collationis Carthaginensis 5.220.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Quoniam diei pene omnem partem constat emensam, idcirco utrum ex communi consensu negotium differri placeat, intimetur. Ab utrisque partibus dictum est. Placet: quoniam jam iste dies videtur emensus.
PL 11, 1352A貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「一日のほとんどがすでに過ぎ去ったことは明らかである。それゆえ、共通の同意によって審理を延期することが望ましいかどうか、告げるものとする。」双方から言われた。「望ましい。この日はもはや過ぎ去ったと見えるからである。」