Gesta collationis Carthaginensis 5.173.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Hoc fieri necesse est. Illud autem prius est, ut decem ab utraque parte fateantur se in subscribentium consensisse personas; et licet ad vestram petitionem eorum fuerit praesentia procurata, tamen, ne quid vobis denegatum esse videatur, universorum subscriptiones ex ordine relegantur.
PL 11, 1324B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「それは行わねばならない。しかし、その前に、両派の十名が、署名する者たちの代理となることを承諾したと認めねばならない〔in subscribentium consensisse personas の取り方は定かでない。署名者たちの身を代わって担うことを承諾した意と取った〕。諸君の請いによってその者たちの出席が手配されたとはいえ、諸君に何も拒まれたと見えることのないよう、全員の署名を順に読み直させることにする。」