諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput CCXIV 第V部 第CCXIV章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1350A · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 5.214.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Alterius quoque partis quot episcopi recitati sunt, intimetur. Rufinianus scriba dixit.

PL 11, 1350A

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「もう一方の側についても、読み上げられた司教が何人であったかを告知せよ。」筆記係ルフィニアヌスは言った。

Gesta collationis Carthaginensis 5.214.2

2

Catholicae partis episcopi secundum subscriptionem huic brevi insertam efficiuntur ducenti sexaginta sex, exceptis his quos dicunt necdum subscripsisse.

PL 11, 1350B

「公同の教会側の司教は、この目録に挿入された署名によれば、二百六十六人となる。まだ署名していないと言われる者たちを除いてである。」