Gesta collationis Carthaginensis 5.87.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Quod praesentes praesentibus mandaverunt, prosecutione spectabilitatis vestrae tenetur expressum, eo quod omnes qui subscripserunt, a vobis et a vestris omnibus facile possint agnosci.
PL 11, 1278C貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「居合わせる者たちが居合わせる者たちに委任したことは、諸君の貴顕の陳述に表現されて保たれている。署名した者はみな、諸君とその一同によって容易に知られうるからである。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.87.2
2
Unde cum subscriptiones per ordinem fuerint recitatae, de quo dubitatur, poterit mox venire.
PL 11, 1278D「それゆえ、署名が順に読み上げられたとき、疑いのある者はすぐに進み出ることができる。」