諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput CXXXI 第V部 第CXXXI章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1298A · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 5.131.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Constat non ibi fuisse Catholicam? Adeodatus episcopus dixit. Non. Item recitavit. Marianus episcopus Utzipparitanorum. Idem dixit. Praesto sum, numquam ibi habui alium. Item recitavit.

PL 11, 1298A

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「公同の教会がそこにいなかったことは明らかか。」司教アデオダトゥスは言った。「いない。」同じく読み上げた。ウッツィッパリの司教マリアヌス。その者は言った。「ここにいる。そこに私に対立する別の者がいたことは一度もない。」同じく読み上げた。

Gesta collationis Carthaginensis 5.131.2

2

Victorius episcopus plebis Larensis. Idem dixit. Praesto sum. Honoratus episcopus dixit. Agnosco illum.

PL 11, 1298B

ラレの民の司教ウィクトリウス。その者は言った。「ここにいる。」司教ホノラトゥスは言った。「その者を知っている。」