Gesta collationis Carthaginensis 5.153.1
1
Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Ideo transire jussi sunt singuli, ut de praesentia, non de professione constaret. Subscriptiones enim tantum posse sufficere nulli vocatur in dubium.
PL 11, 1321B貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「一人ずつ通過するよう命じたのは、出席が確かめられるためであり、表明が確かめられるためではなかった。署名だけで足りうることは、誰も疑いに呼ばない。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.153.2
2
Unde nunc illud quaeritur, utrum utrarumque partium mandata utrisque partibus placere videantur.
PL 11, 1321B「それゆえ今問われているのは、双方の委任状が双方に是認されているように見えるかどうかである。」