Gesta collationis Carthaginensis 5.22.1
1
Emeritus episcopus dixit. Admoniti quidem integritatis tuae edictis, omnia integra et illibata causae servabimus. Hanc causam, si tempus, si dies patitur, intimamus.
PL 11, 1268A司教エメリトゥスは言った。「あなたの公正の告示に促され、我々は、この件のすべてを欠けることなく損なうことなく保つ。時間が、日が許すならば、我々はこの件を申し立てる。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.22.2
2
Scimus enim et edicto spectabilitatis tuae, et sacri tenore rescripti, intra quatuor menses causam debere finiri. Si iste est dies, veniamus ad causam. Non possumus etenim quicquam de meritis disceptare, nisi primo de die fuerit judicatum. Et alia manu. Emeritus episcopus recognovi.
PL 11, 1268B「我々は、あなたの貴顕の告示によっても、聖なる勅答の趣旨によっても、この件が四か月以内に終えられねばならないことを知っているからである。この日がその日であるなら、件に取りかかろう。というのも、まず期日について判断が下されない限り、我々は本案の是非について何も論じ得ないからである。」別の手で：「司教エメリトゥス、確認した。」