Gesta collationis Carthaginensis 7.46.1
1
Petilianus episcopus dixit. Advertit sublimitas tua magnam diffidentiam eos habere, magnumque mendacium, si ea quae petimus prodere noluerint. Etenim ante de sua conscientia judicat, qui petitionem suam timuerit publicare.
PL 11, 1370D司教ペティリアヌスは言った。「あなたの崇高は、もし我々の求めているものを彼らが提出したがらないのなら、彼らが大いに自信を欠き、大きな偽りを抱いていることにお気づきになる。自らの請願を公にするのを恐れる者は、すでに自らの良心について判決を下しているのだからである。」
Gesta collationis Carthaginensis 7.46.2
2
Non igitur moram aliquam facimus; sed per ipsos moras fieri sublimitati tuae. Et cum diceret, (Et alia manu. Petilianus episcopus salvo appellationis nostrae merito recognovi.)
PL 11, 1370D「したがって我々は何の遅延も起こしていない。遅延は彼ら自身によって生じているのだと、あなたの崇高に〔おわかりいただきたい〕〔底本は sed per ipsos moras fieri sublimitati tuae。動詞を欠く。「おわかりいただきたい」の類を補って解した〕。」そして彼が言っていたとき（別の手で：「司教ペティリアヌス、我々の上訴の本旨を損なわぬ形で確認した。」）