Gesta collationis Carthaginensis 5.68.1
Fortunatianus episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Verum vir gravissimus Petilianus cum ante paululum Ecclesiae causam divinis Scripturis firmandam esse professus fuerit; atque eam divinis testimoniis quaeri debere constituerit, nunc eum per diversa vagari in personis ordinatorum, prosecutione ejus ostenditur.
PL 11, 1275B公同の教会の司教フォルトゥナティアヌスは言った。「ところが、いとも重厚なペティリアヌスは、少し前に、教会の案件は神の聖典によって確かめられねばならないと宣言し、またそれは神の証言によって探求されるべきだと定めておきながら、今や彼があちこちと叙階された者たちの人物をめぐってさまよっていることが、彼の陳述によって示されている。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.68.2
Atque ideo, ne illi similes videamur, decreti tenorem accepit sublimitas tua; et quid Patrum statuta voluerint, ejus lectione monstratum est.
PL 11, 1275C「それゆえ、我々が彼に似ていると見えないように、あなたの崇高は決議の文面を受け取った。そして教父たちの規定が何を望んだかは、その朗読によって示された。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.68.3
Convenit praesentes, moratoriis omnibus actionibus repulsis atque prostratis, eligere nunc ex parte sua idoneos qui possint institutae causae praestare rationem, omniumque consensum his actis depromere, ut, dilucescente veritate, nulli possit esse ambiguum.
PL 11, 1275C「出席者たちは、引き延ばしのためのあらゆる訴訟行為を退け打ち倒したうえで、今ここで、自分の側から、開始された案件について説明を果たしうる適任者たちを選び、全員の同意をこの記録に示すのがふさわしい。真理が明らかになるにつれ、誰にとっても曖昧でなくなるようにである。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.68.4
Siquidem confirmatis personis nulla pars audebit dicere, sententiam non posse (nec) debere consistere, quandoquidem eorum consensus actis fuerit depromptus; et ideo aut subscriptionibus quae gerimus se doceant confirmare, aut consensum suum singuli patefaciant, ut actio Ecclesiae possit suo ordine inchoari. Et alia manu. Recognovi.
PL 11, 1275C「実際、人物が確認されたならば、どちらの派も、判決は成り立つことができず、また成り立つべきでもないと、あえて言うことはないであろう〔底本は nec を丸括弧に入れる。non posse (nec) debere を「できず、また…べきでもない」と取った〕。彼らの同意が記録に示されたのであるから。それゆえ彼らは、我々が取り行っていることを署名によって確認すると示すか、あるいは各人が自らの同意を明らかにするかして、教会の訴訟がそれにふさわしい順序で開始されうるようにすべきである。」別の手で：「確認した。」