Gesta collationis Carthaginensis 5.198.1
Adeodatus episcopus dixit. Hoc cognitioni servandum est. Agnovit veritatem. Item recitavit. Verianus episcopus a Turre alba. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Verissimus episcopus Tacaratensis. Cumque accessisset, idem dixit.
PL 11, 1334A司教アデオダトゥスは言った。「これは審理のために留意されねばならない。その者は真理を認めた。」同じく読み上げた。トゥッリス・アルバの司教ウェリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。タカラタの司教ウェリッシムス。進み出ると、その者は言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.2
Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Servatus episcopus Amporensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Martialis episcopus Vatarbensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo.
PL 11, 1334A「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アンポラの司教セルウァトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ウァタルバの司教マルティアリス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.3
Item recitavit. Donatus episcopus Tamascaninensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Quadratianus episcopus plebis Sicilibbensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1334A同じく読み上げた。タマスカニの司教ドナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。シキリッバの民の司教クァドラティアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.4
Saturnus episcopus Sitensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Junior episcopus Rusiccadiensis . Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Miggin episcopus Edistianensis .
PL 11, 1334Bシタの司教サトゥルヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ルシカデの司教ユニオル。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。エディスティアナの司教ミッギン。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.5
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Fidentius episcopus Dianensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Geminius episcopus Clypiensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1334B進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ディアナの司教フィデンティウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。クリピアの司教ゲミニウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.6
Item recitavit. Marcianus episcopus Assabensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Rogatianus episcopus a Vico Ateri. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Donatus episcopus Bucconiensis.
PL 11, 1334B同じく読み上げた。アッサバの司教マルキアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ウィクス・アテリの司教ロガティアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ブッコニアの司教ドナトゥス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.7
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo. Item recitavit. Donatus episcopus Tegulatensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Donatus episcopus Zicensis. Cumque accessisset, idem dixit.
PL 11, 1335A進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」同じく読み上げた。テグラタの司教ドナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ジカの司教ドナトゥス。進み出ると、その者は言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.8
Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Felix episcopus Magarmelitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Marcellinus episcopus Mullitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1335A「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。マガルメリの司教フェリクス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ムッリの司教マルケリヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.9
Benenatus episcopus a Casis Silvanae. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Rufinus episcopus Labdensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Victor episcopus Dionysianensis.
PL 11, 1335Aカサエ・シルウァナエの司教ベネナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ラブダの司教ルフィヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ディオニュシアナの司教ウィクトル。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.10
Primianus episcopus Carthaginis dixit. Aegrotat. Item recitavit. Benenatus episcopus Mesarfeltensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: et adversarium non habeo. Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Macomadiensis dixit. Habes.
PL 11, 1335Bカルタゴの司教プリミアヌスは言った。「病んでいる。」同じく読み上げた。メサルフェルタの司教ベネナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者もいない。」マコマディアの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「汝にはいる〔Habes の目的語は定かでない。対立する者が、と解した〕。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.11
Persecutio tua plurimos cives evertit. Lucianus ibi fuit episcopus. Adhuc ordinari habet. Item recitavit. Gloriosus episcopus Migirpensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Junianus episcopus Lamigigensis.
PL 11, 1335B「汝の迫害は多くの市民を破滅させた。そこではルキアヌスが司教であった。〔後任は〕なお叙階されねばならない〔adhuc ordinari habet の主語は定かでない。後任の司教と解した〕。」同じく読み上げた。ミギルパの司教グロリオスス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ラミギガの司教ユニアヌス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.12
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Paulus episcopus Siccensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Felicianus episcopus Aquaenovensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1335B進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。シッカの司教パウルス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アクア・ノウァの司教フェリキアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.13
Item recitavit. Aemilianus episcopus Verronensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Secundinus episcopus Uvaziensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Bellicius episcopus Teleptensis.
PL 11, 1335C同じく読み上げた。ウェッロの司教アエミリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ウワジの司教セクンディヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。テレプテの司教ベッリキウス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.14
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Lucius episcopus Zabensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Bebianus episcopus Dusensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi.
PL 11, 1336A進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ザバの司教ルキウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ドゥサの司教ベビアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.15
Item recitavit. Bonifacius episcopus Utimmensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Restitutus episcopus Membressitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Cresconius episcopus Aquensis.
PL 11, 1336A同じく読み上げた。ウティンマの司教ボニファティウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。メンブレッシの司教レスティトゥトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。アクアの司教クレスコニウス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.16
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: et traditorem in plebe mea non habeo. Aurelius episcopus Ecclesiae catholicae Macomadiensis dixit. Habemus ibi presbyterum. Nam et episcopus ibi fuit, modo defunctus est, et in loco ejus necdum est ordinatus.
PL 11, 1336A進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。私の民に引き渡し者はいない。」マコマディアの公同の教会の司教アウレリウスは言った。「そこには我々の司祭がいる。実際、そこにも司教がいたが、今は世を去り、その後任はまだ叙階されていない。」
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.17
Item recitavit. Victor episcopus Curubitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Saturus episcopus Bizaciensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Florentinus episcopus Furnitanus.
PL 11, 1336B同じく読み上げた。クルビスの司教ウィクトル。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ビザキウムの司教サトゥルス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。フルニの司教フロレンティヌス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.18
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Aemilianus episcopus Casensium Medianensium. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Victor episcopus Gatianensis. Cumque accessisset, idem dixit.
PL 11, 1336B進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。カサエ・メディアナエの司教アエミリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ガティアナの司教ウィクトル。進み出ると、その者は言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.19
Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Luculus episcopus ab Hospitiis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Duos adversum me habeo, et ordinaverunt modo unum. Item recitavit. Romanus episcopus Lesvitanus. Cumque accessisset, idem dixit.
PL 11, 1336B「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ホスピティアの司教ルクルス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。私に対立する者が二人おり、ついさっき一人を叙階した。」同じく読み上げた。レスウィの司教ロマヌス。進み出ると、その者は言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.20
Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Restitutus episcopus Segermitanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Cresconius episcopus ab Horrea Aninicensi. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit.
PL 11, 1337A「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。セゲルミの司教レスティトゥトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ホッレア・アニニカの司教クレスコニウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.21
Faustinus episcopus Tambaiensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Primilianus episcopus Lucimagnensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo. Item recitavit.
PL 11, 1337Aタンバイアの司教ファウスティヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ルキマグナの司教プリミリアヌス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」同じく読み上げた。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.22
Maximianus episcopus Bennefensis. Primianus episcopus Carthaginis dixit. Hodie exivit de corpore. Item recitavit. Donatus episcopus Tiseditanus. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Urbanus episcopus Talensis.
PL 11, 1337Aベンネファの司教マクシミアヌス。カルタゴの司教プリミアヌスは言った。「今日、世を去った。」同じく読み上げた。ティセディの司教ドナトゥス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。タラの司教ウルバヌス。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.23
Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Innocentius episcopus Guzabetensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo. Item recitavit. Felix episcopus Zummensis. Cumque accessisset, idem dixit.
PL 11, 1337B進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。グザベタの司教インノケンティウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」同じく読み上げた。ズンマの司教フェリクス。進み出ると、その者は言った。
Gesta collationis Carthaginensis 5.198.24
Mandavi et subscripsi. Item recitavit. Leontius episcopus Rusticianensis. Cumque accessisset, idem dixit. Mandavi et subscripsi: adversarium non habeo. Terentius episcopus Ecclesiae catholicae dixit. Iste rebaptizabat post partem Donati. Rebaptizatus est postea, et sic est ordinatus.
PL 11, 1337B「私は委任し、署名した。」同じく読み上げた。ルスティキアナの司教レオンティウス。進み出ると、その者は言った。「私は委任し、署名した。対立する者はいない。」公同の教会の司教テレンティウスは言った。「この者はドナトゥス派の側について再洗礼を行っていた〔post partem Donati の意は定かでない。「ドナトゥス派の側について」と取った〕。のちに自らも再洗礼を受け、そのようにして叙階されたのである。」