諸家411

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 11 › Gesta collationis Carthaginensis

Pars V, Caput LXII 第V部 第LXII章

Various authors · Gesta collationis Carthaginensis · PL 11, 1274B · 2 sectiones

Gesta collationis Carthaginensis 5.62.1

1

Marcellinus vir clarissimus tribunus et notarius dixit. Falsi crimen nec objicere condecet sacerdotem, nec committere potuisse credendum est.

PL 11, 1274B

貴人にして護民官兼書記マルケリヌスは言った。「偽造の罪状を司教が持ち出すのは相応しくなく、また司教がそれを犯しえたと信じるべきでもない。」

Gesta collationis Carthaginensis 5.62.2

2

Illud autem est quod per vestram venerabilitatem scire desidero, utrum omnes episcopos contra quos vestra pergit intentio, quorum etiam subscriptio recitata est, possitis agnoscere.

PL 11, 1274B

「だが私が、諸君の尊さを通じて知りたいのは、諸君の訴えが向かい、その署名も読み上げられた司教たちの全員を、諸君が知りうるかどうかである。」